ForgeCalc — licencia de software
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, "las CGV") rigen la venta de licencias de uso del software "ForgeCalc" (en adelante, "el Software") por parte del vendedor identificado a continuación (en adelante, "el Vendedor") a cualquier persona física o jurídica que realice una compra (en adelante, "el Cliente"). Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las presentes CGV.
El Software se ofrece en tres versiones: una versión gratuita ("Free", sin compra, que no está sujeta a las presentes CGV al no existir venta), y dos versiones de pago de por vida ("Pro" y "Studio", véase el Artículo 3) — las presentes CGV rigen exclusivamente la compra de las versiones Pro y Studio.
Nombre / razón social: Cocagne Marc
Estatus: Autónomo (micro-empresa)
SIRET: inscripción en curso
Dirección: 36 rue lazare carnot 76300 sotteville-les-rouenn
Correo electrónico de contacto: contact@forgecalc.app
Teléfono: 0612743765
IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés.
El Vendedor ofrece en venta licencias de uso de por vida del Software, una aplicación de escritorio para Windows destinada a la gestión de archivos de impresión 3D (FDM y resina) y de grabado / corte láser, de materiales, de prestaciones de modelado y escaneo 3D, de facturación electrónica y de conexión con impresoras 3D (Bambu Lab a través de la nube, impresoras Prusa a través de PrusaLink en red local, impresoras Klipper a través de Moonraker). El Cliente adquiere un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible — no el código fuente ni la propiedad intelectual del Software (véase el Artículo 9).
El Software está disponible en dos versiones de pago, ambas de por vida (sin suscripción, sin renovación, sin cargos recurrentes):
Pro — licencia válida para un único equipo informático, vinculada al identificador de hardware de ese equipo.
Studio — licencia válida para hasta tres equipos informáticos: el Vendedor entrega, para una misma compra, hasta tres claves de licencia distintas, cada una vinculada al identificador de hardware del equipo para el que fue solicitada. Los tres equipos pueden activarse simultáneamente o en momentos diferentes, sin límite de plazo entre cada activación.
Cambio de equipo informático: cada clave de licencia permanece vinculada al identificador de hardware del equipo para el que fue emitida — no puede transferirse de forma gratuita a otro equipo, ni siquiera en caso de sustitución, avería o cambio de ordenador. En caso de cambio de equipo, el Cliente debe:
bien pasar a la licencia Studio (véase el Artículo 4) si desea cubrir varios equipos, abonando únicamente la diferencia de precio;
bien adquirir una nueva licencia Pro completa para el nuevo equipo, al precio vigente en el momento de dicha compra.
Esta regla se aplica de la misma forma a cada uno de los equipos cubiertos por una licencia Studio: la sustitución de uno de los equipos ya cubiertos requiere la compra de una clave adicional, en las mismas condiciones. Su finalidad es garantizar que una licencia cubra exactamente el número de equipos realmente pagados, nunca más.
Funcionalidades incluidas por versión (Free / Pro / Studio): véase la descripción detallada del producto en el momento de la compra (sitio web, anuncio o documento aparte). En resumen, la versión Free permite el escaneo de archivos 3D, la vista previa 3D interactiva, el modo de descubrimiento, la facturación manual en pantalla y la exportación en PDF de presupuestos y facturas, PDF que llevan la mención “versión de prueba”; no incluye la factura electrónica, ni la exportación contable en CSV, ni la conexión con la impresora, ni la ficha de coste interna, ni la medición de la tasa de impresiones falladas según el historial, y tiene un límite de 3 nuevos presupuestos por mes natural; las versiones Pro y Studio retiran esa mención y desbloquean la factura electrónica (Factur-X y formatos nacionales), la exportación contable, la conexión directa con la impresora, la ficha de coste interna y la medición de la tasa de impresiones falladas, y la versión Studio solo se diferencia de la versión Pro por el número de equipos cubiertos.
Precio de las licencias, impuestos incluidos (IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos francés, en su caso — véase el Artículo 1):
Pro: 49 € (pago único, licencia de por vida, 1 equipo).
Studio: 119 € (pago único, licencia de por vida, hasta 3 equipos).
Precio de lanzamiento. Los precios anteriores son precios de lanzamiento, aplicables a las 100 primeras licencias vendidas. A partir de ahí, los precios públicos son 69 € (Pro) y 149 € (Studio). El precio aplicable a un pedido es el que figura en la página de venta en el momento del pedido; un Cliente que haya comprado al precio de lanzamiento conserva íntegramente su licencia, las actualizaciones incluidas y el soporte, sin ningún complemento de precio.
Un Cliente que ya haya adquirido la licencia Pro puede pasar a la licencia Studio abonando únicamente la diferencia entre ambos precios (70 € durante el lanzamiento, 80 € después — la diferencia entre los dos precios vigentes en el momento de la solicitud), mediante simple solicitud al Vendedor. El Vendedor entregará entonces las claves de licencia adicionales necesarias para los equipos adicionales (hasta 2 equipos más, para un total de 3). Este pago complementario constituye un nuevo pedido de pleno derecho, sujeto a las mismas condiciones que cualquier pedido (véase en particular el Artículo 7 — Derecho de desistimiento).
El Vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento; el precio aplicable será el vigente en el momento del pedido.
El pedido se realiza a través de:
en este sitio web, mediante la página de pago segura de Paddle
El pago se realiza en su totalidad en el momento del pedido, mediante :
tarjeta bancaria y PayPal, a través de Paddle
El pedido no se considerará definitivo hasta la recepción del pago íntegro por parte del Vendedor.
La licencia se entrega por vía electrónica: tras la recepción del pago, el Cliente transmite al Vendedor el identificador único de su equipo informático (mostrado por el Software en su primer inicio) — en el caso de una compra Studio, un identificador por cada equipo a activar (hasta tres). El Vendedor genera y remite a cambio la clave o claves de licencia correspondientes, por correo electrónico, en un plazo de 48 horas hábiles.
De conformidad con el artículo L. 221-18 del Código de Consumo francés, el Cliente consumidor dispone, en principio, de un plazo de 14 días para ejercer su derecho de desistimiento sobre una compra a distancia.
No obstante, al tratarse de contenido digital suministrado en un soporte inmaterial (licencia de software), y de conformidad con el artículo L. 221-28, 13° del Código de Consumo francés, este derecho de desistimiento no podrá ejercerse una vez que la ejecución (entrega de la clave de licencia) haya comenzado tras el acuerdo previo y expreso del Cliente y su renuncia expresa a su derecho de desistimiento.
En consecuencia, el Cliente reconoce, en el momento del pedido, haber sido informado de que pierde su derecho de desistimiento en cuanto se le entrega la clave de licencia, y solicita expresamente que dicha entrega se produzca antes de que finalice el plazo de desistimiento. El Vendedor confirma al Cliente este consentimiento y esta renuncia en un soporte duradero, en el email que acompaña la clave de licencia (artículo L. 221-13 del Código de Consumo francés).
Esta renuncia solo será válida si se ha recabado de forma explícita (casilla de verificación específica, no marcada por defecto) antes del pago. A falta de una recogida válida de dicha renuncia, el derecho de desistimiento de 14 días se aplicará con normalidad, mediante notificación escrita por correo electrónico a la dirección indicada en el Artículo 1.
El Vendedor sigue estando obligado por los defectos de conformidad del Software en las condiciones establecidas en los artículos L. 224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés, así como por los vicios ocultos de la cosa vendida en las condiciones previstas en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés.
El Software se suministra "tal cual". El Vendedor no garantiza que el Software funcione sin interrupciones ni errores, en particular en lo que respecta a las funcionalidades que dependen de servicios de terceros no oficiales (conexión en la nube con las impresoras Bambu Lab, conexión local PrusaLink con las impresoras Prusa, conexión Moonraker con las impresoras Klipper), susceptibles de evolucionar con independencia de la voluntad del Vendedor.
El Vendedor proporciona durante cinco (5) años desde la entrega de la clave de licencia las actualizaciones del Software: corrección de defectos, compatibilidad con las versiones de Windows admitidas y mejoras de las funciones existentes. Estas actualizaciones están incluidas en el precio y no dan lugar a ningún pago adicional.
Transcurrido ese plazo, la licencia sigue siendo válida sin limitación y el Software continúa funcionando en su última versión instalada. Únicamente cesa el suministro de nuevas actualizaciones.
Excepción — cambios impuestos por la ley. Las actualizaciones necesarias por un cambio normativo que afecte directamente a la facturación (un nuevo formato de factura electrónica exigido por un Estado, la modificación de una mención legal obligatoria) se proporcionan sin límite de duración, mientras el Vendedor mantenga su actividad.
Una futura versión mayor que aporte funciones sustancialmente nuevas podrá ofrecerse como un producto distinto y de pago. El Cliente nunca está obligado a adquirirla.
Estas estipulaciones se aplican sin perjuicio de la garantía legal de conformidad prevista en los artículos L. 224-25-12 y siguientes del Código de consumo francés, en particular de la obligación de suministrar las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad del contenido digital.
El Software, su código fuente, su documentación y todos los elementos que lo componen siguen siendo propiedad exclusiva del Vendedor. La compra de una licencia otorga al Cliente un derecho de uso personal, no exclusivo, intransferible y no cesible, limitado al equipo informático para el que se generó la clave. Queda estrictamente prohibida toda copia, reventa, sublicencia, desensamblaje, descompilación o distribución no autorizada del Software, lo que constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual.
En particular, el Cliente se abstendrá de analizar el funcionamiento interno del Software para reproducir su código, su lógica o sus métodos de cálculo (ingeniería inversa), así como de desactivar, eludir o modificar su sistema de licencias. Solo se permiten las operaciones que el artículo L. 122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés autoriza expresamente, en particular la descompilación estrictamente necesaria para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa cuando la información necesaria no esté ya disponible; la información así obtenida no podrá utilizarse para diseñar, producir o comercializar un software sustancialmente similar.
El Vendedor no podrá ser considerado responsable de los daños indirectos derivados del uso del Software (pérdida de datos, pérdida de explotación, perjuicio comercial...), dentro de los límites permitidos por la ley aplicable. Nada en las presentes CGV excluye ni limita la responsabilidad del Vendedor en caso de falta grave, dolo, o en los supuestos en que la ley lo prohíba.
Corresponde al Cliente garantizar la copia de seguridad periódica de sus propios datos (el Software ofrece una función de copia de seguridad manual para este fin).
Los datos facilitados por el Cliente en el marco de la compra (nombre, correo electrónico, identificador del equipo) se utilizan exclusivamente para la entrega y el seguimiento de la licencia, y no se ceden a terceros. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la ley francesa de Informática y Libertades, el Cliente dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, ejercitable ante el Vendedor en la dirección indicada en el Artículo 1.
El Vendedor se reserva el derecho de revocar una licencia en caso de incumplimiento grave por parte del Cliente de las presentes CGV, en particular en caso de compartir, revender o usar de forma fraudulenta la clave de licencia, sin perjuicio de las eventuales acciones judiciales.
Para cualquier reclamación, el Cliente puede ponerse en contacto con el Vendedor en las coordenadas indicadas en el Artículo 1. A falta de una resolución amistosa, y de conformidad con el artículo L. 616-1 del Código de Consumo francés, el Cliente consumidor tiene derecho a recurrir de forma gratuita a un mediador de consumo. El Vendedor comunicará los datos de contacto del mediador competente: CM2C — Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — www.cm2c.net.
Las presentes CGV están sujetas al derecho francés. En caso de litigio no resuelto de forma amistosa o mediante mediación, los tribunales franceses competentes serán los del domicilio del demandado, o cualquier otro tribunal designado por las normas de competencia aplicables en materia de consumo.
El Vendedor se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las CGV aplicables serán las vigentes en la fecha del pedido.
ANEXO — Formulario tipo de desistimiento
De conformidad con el artículo R. 221-1 del Código de Consumo francés, este formulario se proporciona a título informativo previo. Solo se aplica en el caso de que el Cliente no haya renunciado válidamente a su derecho de desistimiento antes de la entrega de la licencia (véase el Artículo 7). El Cliente no está obligado a utilizar este formulario concreto y puede notificar su desistimiento mediante cualquier otro escrito exento de ambigüedad, enviado por correo electrónico a la dirección indicada en el Artículo 1.
(Le rogamos que complete y nos remita este formulario únicamente si desea desistir del contrato y todavía está autorizado a hacerlo.)
A la atención de: Cocagne Marc
Por la presente notifico mi desistimiento del contrato relativo a la licencia del software "ForgeCalc".
Plan adquirido (Pro / Studio): _______________________
Fecha del pedido: _______________________
Nombre del Cliente: _______________________
Dirección del Cliente: _______________________
Firma del Cliente (en caso de notificación en papel): _______________________
Fecha: _______________________
Última actualización: 27/09/2026
Forge