ForgeCalc — Softwarelizenz
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") regeln den Verkauf von Nutzungslizenzen der Software „ForgeCalc" (nachfolgend „die Software") durch den nachstehend genannten Verkäufer (nachfolgend „der Verkäufer") an jede natürliche oder juristische Person, die einen Kauf tätigt (nachfolgend „der Kunde"). Jede Bestellung setzt die vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.
Die Software wird in drei Versionen angeboten: einer kostenlosen Version („Free", ohne Kauf, die mangels Verkauf nicht unter diese AGB fällt) sowie zwei kostenpflichtigen, lebenslangen Versionen („Pro" und „Studio", siehe Artikel 3) — die vorliegenden AGB regeln ausschließlich den Kauf der Versionen Pro und Studio.
Name / Firma: Cocagne Marc
Status: Auto-entrepreneur (französisches Kleinstunternehmen)
SIRET-Nummer: Eintragung läuft
Anschrift: 36 rue lazare carnot 76300 sotteville-les-rouenn
Kontakt-E-Mail: contact@forgecalc.app
Telefon: 0612743765
Keine Umsatzsteuer anwendbar, Artikel 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs (Code Général des Impôts).
Der Verkäufer bietet lebenslange Nutzungslizenzen der Software zum Verkauf an — eine Desktop-Anwendung für Windows zur Verwaltung von 3D-Druckdateien (FDM und Harz) und Lasergravur / -schnitt, Materialien, Modellierungs- und 3D-Scan-Leistungen, elektronischer Rechnungsstellung und der Verbindung zu 3D-Druckern (Bambu Lab über die Cloud, Prusa-Drucker über PrusaLink im lokalen Netzwerk, Klipper-Drucker über Moonraker). Der Kunde erwirbt ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht — nicht den Quellcode oder das geistige Eigentum an der Software (siehe Artikel 9).
Die Software ist in zwei kostenpflichtigen Versionen erhältlich, beide lebenslang gültig (kein Abonnement, keine Verlängerung, keine wiederkehrende Abbuchung):
Pro — Lizenz gültig für einen einzigen Arbeitsplatz, gekoppelt an die Hardware-Kennung dieses Arbeitsplatzes.
Studio — Lizenz gültig für bis zu drei Arbeitsplätze: Der Verkäufer stellt bei ein und demselben Kauf bis zu drei separate Lizenzschlüssel aus, jeweils gekoppelt an die Hardware-Kennung des Arbeitsplatzes, für den er angefordert wurde. Die drei Arbeitsplätze können gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten aktiviert werden, ohne zeitliche Begrenzung zwischen den einzelnen Aktivierungen.
Wechsel des Arbeitsplatzes: Jeder Lizenzschlüssel bleibt an die Hardware-Kennung des Arbeitsplatzes gebunden, für den er ausgestellt wurde — er kann nicht kostenlos auf einen anderen Arbeitsplatz übertragen werden, auch nicht bei Austausch, Defekt oder Wechsel des Computers. Bei einem Computerwechsel muss der Kunde:
entweder zur Studio-Lizenz wechseln (siehe Artikel 4), wenn er mehrere Arbeitsplätze abdecken möchte, und dabei nur die Preisdifferenz zahlen;
oder eine vollständige neue Pro-Lizenz erwerben für den neuen Arbeitsplatz, zum bei diesem Kauf geltenden Tarif.
Diese Regel gilt in gleicher Weise für jeden der von einer Studio-Lizenz abgedeckten Arbeitsplätze: Der Austausch eines bereits abgedeckten Arbeitsplatzes erfordert unter denselben Bedingungen den Kauf eines zusätzlichen Schlüssels. Sie soll sicherstellen, dass eine Lizenz genau die Anzahl der tatsächlich bezahlten Arbeitsplätze abdeckt, nie mehr.
Die in den einzelnen Versionen (Free / Pro / Studio) enthaltenen Funktionen: siehe die ausführliche Produktbeschreibung zum Zeitpunkt des Kaufs (Website, Angebot oder separates Dokument). Zusammengefasst ermöglicht die Free-Version das Scannen von 3D-Dateien, die interaktive 3D-Vorschau, den Entdeckungsmodus, die manuelle Abrechnung am Bildschirm und den PDF-Export von Angeboten und Rechnungen, wobei diese PDF-Dateien den Hinweis „Testversion“ tragen; sie umfasst weder die E-Rechnung noch den CSV-Export für die Buchhaltung noch die Druckerverbindung noch das interne Kostenblatt noch die Messung der Ausschussquote anhand des Verlaufs und ist auf 3 neue Angebote pro Kalendermonat begrenzt; die Versionen Pro und Studio entfernen diesen Hinweis und schalten die E-Rechnung (Factur-X und nationale Formate), den Buchhaltungsexport, die direkte Druckerverbindung, das interne Kostenblatt sowie die Messung der Ausschussquote frei, wobei sich die Studio-Version von der Pro-Version nur durch die Anzahl der abgedeckten Arbeitsplätze unterscheidet.
Lizenzpreise, brutto (Umsatzsteuer ggf. nicht anwendbar, Art. 293 B des CGI — siehe Artikel 1):
Pro: 49 € (einmalige Zahlung, lebenslange Lizenz, 1 Arbeitsplatz).
Studio: 119 € (einmalige Zahlung, lebenslange Lizenz, bis zu 3 Arbeitsplätze).
Einführungspreis. Die oben genannten Preise sind Einführungspreise und gelten für die ersten 100 verkauften Lizenzen. Danach betragen die regulären Preise 69 € (Pro) und 149 € (Studio). Für eine Bestellung gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Verkaufsseite angezeigte Preis; ein Kunde, der zum Einführungspreis gekauft hat, behält seine Lizenz, die enthaltenen Updates und den Support vollständig, ohne jede Nachzahlung.
Ein Kunde, der bereits die Pro-Lizenz erworben hat, kann auf Anfrage beim Verkäufer zur Studio-Lizenz wechseln und dabei nur die Differenz zwischen beiden Preisen zahlen (70 € während der Einführung, danach 80 € — die Differenz der beiden zum Zeitpunkt der Anfrage geltenden Preise). Der Verkäufer stellt daraufhin die zusätzlichen Lizenzschlüssel für die weiteren Arbeitsplätze aus (bis zu 2 weitere, für insgesamt 3). Diese Nachzahlung stellt eine vollwertige neue Bestellung dar, die denselben Bedingungen wie jede Bestellung unterliegt (siehe insbesondere Artikel 7 — Widerrufsrecht).
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Preis.
Die Bestellung erfolgt über:
auf dieser Website, über die sichere Paddle-Kasse
Die Zahlung erfolgt vollständig zum Zeitpunkt der Bestellung, über:
Kredit- oder Debitkarte und PayPal, über Paddle
Die Bestellung gilt erst nach Eingang der vollständigen Zahlung beim Verkäufer als endgültig.
Die Lizenz wird elektronisch ausgehändigt: Nach Zahlungseingang übermittelt der Kunde dem Verkäufer die eindeutige Kennung seines Arbeitsplatzes (die beim ersten Start der Software angezeigt wird) — bei einem Studio-Kauf eine Kennung pro zu aktivierendem Arbeitsplatz (bis zu drei). Der Verkäufer erstellt daraufhin den bzw. die entsprechenden Lizenzschlüssel und übermittelt diese per E-Mail innerhalb von 48 Arbeitsstunden.
Gemäß Artikel L. 221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) verfügt der Verbraucher grundsätzlich über eine Frist von 14 Tagen, um sein Widerrufsrecht bei einem Fernabsatzkauf auszuüben.
Da es sich jedoch um digitale Inhalte handelt, die auf einem immateriellen Datenträger bereitgestellt werden (Softwarelizenz), kann dieses Widerrufsrecht gemäß Artikel L. 221-28 Nr. 13 des Code de la consommation nicht mehr ausgeübt werden, sobald die Erfüllung (Aushändigung des Lizenzschlüssels) nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Kunden und ausdrücklichem Verzicht auf sein Widerrufsrecht begonnen hat.
Folglich bestätigt der Kunde zum Zeitpunkt der Bestellung, darüber informiert zu sein, dass er sein Widerrufsrecht verliert, sobald ihm der Lizenzschlüssel ausgehändigt wird, und verlangt ausdrücklich, dass diese Aushändigung vor Ablauf der Widerrufsfrist erfolgt. Der Verkäufer bestätigt dem Kunden diese Zustimmung und diesen Verzicht auf einem dauerhaften Datenträger, in der E-Mail, die den Lizenzschlüssel begleitet (Artikel L. 221-13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Dieser Verzicht ist nur gültig, wenn er ausdrücklich (über ein eigenes, nicht vorab angekreuztes Kontrollkästchen) vor der Zahlung eingeholt wurde. Wird dieser Verzicht nicht wirksam eingeholt, gilt das 14-tägige Widerrufsrecht normal, ausgeübt durch schriftliche Mitteilung per E-Mail an die in Artikel 1 angegebene Adresse.
Der Verkäufer haftet für Vertragswidrigkeiten der Software gemäß den Artikeln L. 224-25-12 ff. des Code de la consommation sowie für versteckte Mängel der verkauften Sache gemäß den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil).
Die Software wird „wie besehen" bereitgestellt. Der Verkäufer gewährleistet nicht, dass die Software unterbrechungs- und fehlerfrei funktioniert, insbesondere hinsichtlich der Funktionen, die auf inoffiziellen Drittanbieterdiensten beruhen (Cloud-Verbindung zu Bambu-Lab-Druckern, lokale PrusaLink-Verbindung zu Prusa-Druckern, Moonraker-Verbindung zu Klipper-Druckern), die sich unabhängig vom Willen des Verkäufers weiterentwickeln können.
Der Verkäufer stellt fünf (5) Jahre ab Aushändigung des Lizenzschlüssels Aktualisierungen der Software bereit: Fehlerkorrekturen, Kompatibilität mit den unterstützten Windows-Versionen und Verbesserungen bestehender Funktionen. Diese Aktualisierungen sind im Preis enthalten und lösen keine zusätzliche Zahlung aus.
Danach bleibt die Lizenz unbefristet gültig und die Software läuft in der zuletzt installierten Fassung weiter. Es entfällt lediglich die Bereitstellung neuer Aktualisierungen.
Ausnahme — gesetzlich vorgeschriebene Änderungen. Aktualisierungen, die durch eine unmittelbar die Rechnungsstellung betreffende Rechtsänderung erforderlich werden (ein von einem Staat verlangtes neues E-Rechnungsformat, eine geänderte Pflichtangabe), werden ohne zeitliche Begrenzung bereitgestellt, solange der Verkäufer seine Tätigkeit fortführt.
Eine spätere Hauptversion mit wesentlich neuen Funktionen kann als eigenständiges, kostenpflichtiges Produkt angeboten werden. Der Kunde ist nie verpflichtet, sie zu erwerben.
Diese Bestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Vertragsmäßigkeitsgarantie nach Artikel L. 224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs, insbesondere der Pflicht, die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit des digitalen Inhalts erforderlichen Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereitzustellen.
Die Software, ihr Quellcode, ihre Dokumentation und alle sie bildenden Bestandteile bleiben ausschließliches Eigentum des Verkäufers. Der Kauf einer Lizenz gewährt dem Kunden ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht abtretbares Nutzungsrecht, beschränkt auf den Arbeitsplatz, für den der Schlüssel erstellt wurde. Jede unbefugte Vervielfältigung, jeder Weiterverkauf, jede Unterlizenzierung sowie jedes Disassemblieren, Dekompilieren oder Verbreiten der Software ist strengstens untersagt und stellt eine Rechtsverletzung dar.
Insbesondere ist es dem Kunden untersagt, die interne Funktionsweise der Software zu analysieren, um ihren Code, ihre Logik oder ihre Berechnungsmethoden nachzubilden (Reverse Engineering), sowie ihr Lizenzsystem zu deaktivieren, zu umgehen oder zu verändern. Zulässig sind allein die Handlungen, die Artikel L. 122-6-1 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum ausdrücklich erlaubt, insbesondere die Dekompilierung, soweit sie zur Herstellung der Interoperabilität der Software mit einem anderen Programm unerlässlich ist und die erforderlichen Informationen nicht bereits zugänglich sind; die so gewonnenen Informationen dürfen nicht zur Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung einer im Wesentlichen ähnlichen Software verwendet werden.
Der Verkäufer haftet, soweit gesetzlich zulässig, nicht für indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Software ergeben (Datenverlust, Betriebsausfall, wirtschaftlicher Schaden usw.). Nichts in diesen AGB schließt die Haftung des Verkäufers bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder in Fällen, in denen dies gesetzlich untersagt ist, aus oder beschränkt sie.
Es obliegt dem Kunden, für eine regelmäßige Sicherung seiner eigenen Daten zu sorgen (die Software bietet hierfür eine manuelle Sicherungsfunktion).
Die vom Kunden im Rahmen des Kaufs übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Gerätekennung) werden ausschließlich für die Aushändigung und Verwaltung der Lizenz verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Gesetz „Informatique et Libertés" hat der Kunde ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit seiner Daten, das er beim Verkäufer unter der in Artikel 1 angegebenen Adresse geltend machen kann.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Lizenz bei schwerwiegendem Verstoß des Kunden gegen diese AGB zu widerrufen, insbesondere bei Weitergabe, Weiterverkauf oder missbräuchlicher Nutzung des Lizenzschlüssels, unbeschadet etwaiger gerichtlicher Schritte.
Für jede Beschwerde kann sich der Kunde an den Verkäufer unter den in Artikel 1 angegebenen Kontaktdaten wenden. Kommt keine gütliche Einigung zustande, hat der Verbraucher gemäß Artikel L. 616-1 des Code de la consommation das Recht, kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch zu nehmen. Der Verkäufer teilt die Kontaktdaten des zuständigen Schlichters mit: CM2C — Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — www.cm2c.net.
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Bei einer nicht gütlich oder im Wege der Schlichtung beigelegten Streitigkeit sind die französischen Gerichte am Wohnsitz des Beklagten zuständig, oder jedes andere Gericht, das nach den im Verbraucherrecht anwendbaren Zuständigkeitsregeln bestimmt wird.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Maßgeblich sind die zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden AGB.
ANHANG — Muster-Widerrufsformular
Gemäß Artikel R. 221-1 des Code de la consommation wird dieses Formular zur vorherigen Information bereitgestellt. Es ist nur anwendbar, falls der Kunde nicht bereits vor der Aushändigung der Lizenz wirksam auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat (siehe Artikel 7). Der Kunde ist nicht verpflichtet, gerade dieses Formular zu verwenden, und kann seinen Widerruf auch durch jede andere eindeutige schriftliche Erklärung mitteilen, die per E-Mail an die in Artikel 1 angegebene Adresse gesendet wird.
(Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es nur zurück, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten und dazu noch berechtigt sind.)
Zu Händen von: Cocagne Marc
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Lizenz der Software „ForgeCalc".
Erworbenes Paket (Pro / Studio): _______________________
Bestellt am: _______________________
Name des Kunden: _______________________
Anschrift des Kunden: _______________________
Unterschrift des Kunden (bei Mitteilung auf Papier): _______________________
Datum: _______________________
Letzte Aktualisierung: 27.09.2026
Forge